KI als Beschleuniger für moderne Technische Redaktion

Technische Redaktionen stehen vor immer komplexeren Anforderungen: steigende Content-Mengen, mehr Sprachversionen, geringere Time-to-Market sowie wachsender Druck auf Qualität und Konsistenz. Gleichzeitig bleibt die Anzahl der Redakteurinnen und Redakteure begrenzt. Künstliche Intelligenz bietet hier einen strategischen Vorteil.

Verantwortungsvolle KI im SMC

Der Einsatz von Künstlicher Intelligenz in der Technischen Redaktion eröffnet neue Potenziale für Effizienz, Qualität und Skalierbarkeit. Gleichzeitig stellt er hohe Anforderungen an Verantwortung, Transparenz und Kontrolle, insbesondere in regulierten Branchen und sicherheitskritischen Umfeldern. Im SMC wird KI daher nicht als Blackbox eingesetzt, sondern als nachvollziehbares und steuerbares Werkzeug. Alle KI-Ergebnisse bleiben jederzeit unter redaktioneller Kontrolle, sind prüfbar und anpassbar und fügen sich konsequent in die strukturierte XML-Architektur des Systems ein. So unterstützt KI den Redaktionsalltag zuverlässig, regelkonform und datensouverän mit klarer Verantwortung bei der Redaktion.

Um diese Möglichkeiten direkt für Redakteurinnen und Redakteure nutzbar zu machen, haben wir das smartAI Pack entwickelt – unsere integrierte KI-Lösung im SMC. Sie umfasst drei aufeinander abgestimmte Zusatzmodule:

AI.authoring – effiziente Content-Erstellung

Mit AI.authoring steht Technischen Redakteurinnen und Redakteuren ein leistungsstarkes Werkzeug zur Verfügung, das die Effizienz in der Content-Erstellung spürbar steigert, ohne dass externe Tools oder zusätzliche Drittsysteme benötigt werden.

Leistungsmerkmale

Unterstützung für Technische Redakteure
Das Feature übernimmt Routineaufgaben wie Erstentwürfe, sodass sich Redakteure stärker auf Qualität und Präzision konzentrieren können.
Nahtlose Integration in den Editor
Es ist kein zusätzliches Tool zu erlernen, keine neue Oberfläche zu bedienen und keine Schnittstelle zu pflegen. Die KI arbeitet nahtlos im gewohnten System und funktioniert ohne Medienbrüche oder externe Anwendungen.
Einfache und intuitive Nutzung
KI-Vorschläge können übernommen, angepasst oder verworfen werden. Die redaktionelle Kontrolle bleibt jederzeit gewahrt.

Das Ergebnis sind weniger Korrekturschleifen, konsistente Texte und mehr Zeit für die inhaltliche Qualität.

AI.classify – intelligente Verschlagwortung

AI.classify unterstützt die effiziente Verschlagwortung von Inhalten und ermöglicht dadurch eine konsistente Strukturierung und bessere Wiederverwendung von Inhalten.

Leistungsmerkmale

Analyse bestehender Taxonomien
AI.classify erkennt Muster und Regeln in vorhandenen Taxonomien und kann neue Inhalte automatisch einordnen.
Direkte Zuweisung zu Objekten
Inhalte werden sofort korrekt verschlagwortet und sind bereit für Publikation, Suche und Wiederverwendung.
Nahtlose Integration in den SMC
Die Funktionen sind vollständig in die Redaktionsumgebung eingebetet und fügen sich transparent in bestehende Prozesse ein.

AI.translate – schnelle, konsistente Übersetzung

AI.translate ergänzt den SMC um eine integrierte, leistungsstarke Übersetzungsfunktion auf Basis von DeepL. Das Feature ermöglicht es Redakteuren und Übersetzungsverantwortlichen, Inhalte schnell und qualitativ hochwertig in mehrere Sprachen zu übertragen – direkt im gewohnten Arbeitsumfeld.

Leistungsmerkmale

Nahtlose Integration in den SMC
Übersetzungen erfolgen direkt im SMC – ohne Medienbrüche.
Glossarunterstützung
Im SMC verwaltete Glossare werden automatisch berücksichtigt und sichern konsistente Terminologie.
Einfache Bedienung
Sprachen wählen, übersetzen, sofort weiterverarbeiten. Übersetzung war nie einfacher.

Das Ergebnis: Deutlich reduzierte Routinearbeit, mehr Fokus auf Qualität und Informationsarchitektur – und ein grundlegender Wandel im Berufsbild der Technischen Redaktion.

Alle Zusatzmodule:

sind vollständig in den SMC integriert
laufen ohne Medienbrüche
arbeiten mit strukturierten Informationen
unterstützen bestehende Redaktionsprozesse

Datenschutzvorteile des smartAI Pack

Der Schutz sensibler Daten bleibt ein zentraler Bestandteil unserer Strategie. Unser Ansatz: Daten verlassen die Infrastruktur unserer Kunden grundsätzlich nicht. Unsere KI-Module können daher entweder vollständig in der Kundeninfrastruktur oder in der hochgesicherten EC Cloud betrieben werden. In beiden Fällen verbleiben alle Informationen in einer kontrollierten Umgebung.

Komplett offline nutzbar
Auf Wunsch können die KI-Funktionen vollständig ohne Internetverbindung genutzt werden – die einzige Voraussetzung ist geeignete Hardware.
Flexibel im LLM-Einsatz
Wir setzen auf eine flexible Architektur: Sie können selbst entscheiden, welches Large Language Model zum Einsatz kommt.
Compliance
Lokaler Betrieb erfüllt höchste Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen.
Sicherung der Datenintegrität
Sensible Inhalte werden ausschließlich in geschützten Umgebungen verarbeitet – ohne Risiko des Datenabflusses oder der Manipulation.

Bereit, Ihr Unternehmen mit dem smartAI Pack auf das nächste Level zu bringen? Sprechen Sie uns an für weitergehende Informationen zu Kosten und Architektur: Kontakt

#smartAIPack

Whitepaper downloaden

Wie lässt sich KI sinnvoll in der Technischen Redaktion einsetzen, ohne Prozesse zu verkomplizieren oder Kontrolle abzugeben?

Dieses Whitepaper zeigt, wie das smartAI Pack im Smart Media Creator Redakteure bei der Erstellung, Strukturierung und Übersetzung von Inhalten effektiv unterstützt.

Whitepaper anfordern