Gestion efficace des traductions – toutes les langues à partir d’une source unique

Pour éviter tout malentendu dans votre documentation technique, faites confiance à une gestion des traductions efficace grâce au système rédactionnel Smart Media Creator – SMC.
Avec la gestion des traductions de SMC, vous pouvez gérer facilement tous vos contenus dans plusieurs langues – y compris les images, les vidéos et les illustrations techniques.

Et le meilleur dans tout cela ? La puissante gestion des traductions est déjà incluse dans la version standard de SMC – avec un nombre illimité de langues et de publications !

Réduisez vos coûts de traduction grâce à une gestion intelligente

Gardez toujours une vue d’ensemble, même avec de nombreuses langues. SMC offre une fonction de localisation intelligente qui vous permet de réduire considérablement vos coûts de traduction :

• Exportez uniquement les contenus qui ne disposent pas encore de traductions à jour.
• À l’intérieur des modules, seules les parties modifiées depuis la dernière version sont traduites.
• Le traducteur reçoit automatiquement toutes les informations contextuelles, lui permettant de visualiser la mise en page correcte ainsi que les sections de texte déjà traduites.

Les avantages de la gestion des traductions SMC

• Intégration avec tous les Translation Memory Systems les plus utilisés (par ex. SDL Trados ou Across) pour des traductions rapides et efficaces
• Connexion optionnelle à la traduction automatique par intelligence artificielle (DeepL)
• Traduction directe possible dans SMC, même sans exportation
• Remplacement automatique des images, vidéos, textes et symboles spécifiques à une langue ou à une région
• Extraction et traduction possibles des textes contenus dans les graphiques vectoriels (fichiers SVG)
• Vérification automatique de la cohérence lors de l’exportation des traductions