Gestione efficiente delle traduzioni – tutte le lingue da un’unica fonte

Per evitare qualsiasi malinteso nella vostra documentazione tecnica, affidatevi a una gestione delle traduzioni efficiente con il sistema redazionale Smart Media Creator – SMC.
Con la gestione delle traduzioni di SMC potete amministrare facilmente tutti i contenuti in più lingue – comprese immagini, video e illustrazioni tecniche.

E la cosa migliore? La potente gestione delle traduzioni è già inclusa nella versione standard di SMC – con un numero illimitato di lingue e pubblicazioni!

Riducete i costi di traduzione con una gestione intelligente

Mantenete sempre il controllo, anche con molti idiomi. SMC offre una funzione di localizzazione intelligente che vi permette di ridurre sensibilmente i costi di traduzione:

• Esportate solo i contenuti che non dispongono ancora di traduzioni aggiornate.
• All’interno dei moduli vengono tradotte solo le parti modificate dall’ultima versione.
• Il traduttore riceve automaticamente tutte le informazioni contestuali, potendo visualizzare il layout corretto e i testi già tradotti.

I vantaggi della gestione delle traduzioni SMC

• Integrazione con tutti i Translation Memory Systems più diffusi (ad es. SDL Trados o Across) per traduzioni rapide ed efficienti
• Connessione opzionale alla traduzione automatica con intelligenza artificiale (DeepL)
• Traduzione diretta all’interno di SMC, anche senza esportazione
• Sostituzione automatica di immagini, video e testi specifici per lingua o regione
• Possibilità di estrarre e tradurre i testi contenuti in grafica vettoriale (file SVG)
• Controllo automatico di coerenza durante l’esportazione delle traduzioni